Warden demoted as Texas prisons announce plan to review policy, ban disciplinary quotas