US jails, prisons struggling to meet federal anti-rape rules