As number of imprisoned Texas women grows, lawmakers hope to add "dignity" to their time behind bars