Texas prison officials roll out updated policy banning disciplinary quotas 1 year after scandal